问鼎 - 第七节 中美文化差异下的交流（2） 作者：崔伟    浏览量：182875 次    章节数量：123 章   2011/5/6 13:57:00

    “是骂人的话。”
    “我知道是骂人，什么意思呢？”
    霍力一时不知道怎么解释：“你要学骂人？”
    麦克笑了，仍然期待着。
    “他说保安是他孙子。”霍力找不出合适的词。
    “那怎么是骂人呢？”
    霍力灵机一动，说：“就是说，爷爷来了，孙子都不认识了，也不开门。”
    “哈哈！”
    赵兵正准备调头，霍力看看表，问他怎么回事。赵兵指了指门前的牌子：“外部车辆，请走东门。”霍力怕来不及了，就拦住赵兵，自己下了车。
    “嘿，哥们儿，我们和行长约好的时间马上就到了，车上还有外宾，请你破例一次，我跟行长表扬你认真负责，好不好？”保安向车里看了看，按了电钮。
    霍力回到车上，赵兵又骂：“这孙子，还他妈的挑人。”麦克好像听懂了，仰着头靠在后座上笑。
    出来迎接霍力他们的是刘波。霍力和刘波第一次见面，交换了名片，又寒暄了几句，还提到了颜雨如。霍力和麦克来到会议室的时候，里面已经坐了几个人。刘波知道这次的拜访是礼节性的，并没有实际意义，就没有惊动主管技术的张子岳副行长，而是请了负责财务的韩副行长出席。大家交换了名片，纷纷落座。
    麦克先简单介绍了希罗公司在中国的发展情况。霍力在一旁翻译，小钱煞有介事地做着笔记，霍力心说：小钱不愧是个老Sales，在客户面前显得认真专业。可是这些官话，有什么可记的呢？他偷眼看了看小钱的笔记本，只见他正在画一只小猪。
    麦克说的无非是希罗很有实力，在银行界口碑很好，又很重视华信之类的套话。韩副行长也向麦克说明了华信银行在国内的主流地位，并递上一份彩色的中英文介绍画册。麦克想进一步了解华信银行办公设备的情况，就问韩行长：“你能说说你对华信银行办公设备的状况是怎么看的吗？”
    韩行长听了，眼睛向上翻了一下，又低着头沉默了一会儿。然后，摇摇头说自己不清楚，又对着刘波说：“要不你介绍一下？”
    刘波见韩行长对来人并不积极，自己也不敢多嘴，就说：“我现在每天都忙着搞网络改造，办公设备这边很少过问。”
    霍力见麦克吃了闭门羹，知道是麦克不解国情。他和韩副行长不熟，不应该问这么直接的提问。霍力觉得毕竟刘波和颜雨如有层同学关系，就问刘波：“那咱们行的办公设备改造项目现在的情况怎么样？”
    “我听说正在做，但是是徐处长负责的，要不你们找找他吧。”刘波看看韩副行长，回答得很简练。霍力注意到，小钱这时已经把“徐处长”三个字记在了本子上。
    短暂的见面会结束了，韩副行长笑着和麦克握了握手，说刘波还会陪着参观，自己还有事，就先失陪了。霍力这时注意到韩副行长的一只耳朵上贴着十几片小小的橡皮膏，知道那是中医的耳针，就问：“行长，您哪里不舒服？贴了这么多耳针？”
    “噢，没什么，只是脾胃有些虚弱。”韩副行长笑了笑，若无其事地说。
    刘波看韩行长走远了，凑到霍力耳边小声说：“我听说我们处最近要采购两台设备，已经报到采购部了，是徐处长定的。我是副处长，得听他的。”
    “哦！谢谢！”
    “你提到的那个办公设备改造项目也是徐负责，据说预算超过千万，可能不是年底就是明年年初上。”
    霍力听说有一千万以上的预算，眼睛一下亮了，一边把头点得像捣蒜，一边双手握着刘波的手，连声说“谢谢，谢谢”，好像刘波救了他落水的亲爹。小钱也咧着嘴，笑了。
    双方按照事先的安排，由刘波陪着麦克参观了华信银行的计算机培训中心。霍力心说：刘波这小伙子真够意思，在中国有点关系就是不一样啊！像麦克那样生磕，上来就跟行长问项目情况，真是“傻小子睡凉炕，全凭火力壮”。不仅耗费了能量，还招惹客户反感。
    在培训中心，麦克发现这里有几百台崭新的BMG电脑，觉得很好奇，走来走去，这儿看看，那儿摸摸的，好久不愿意离开。忽然，麦克指着培训中心楼前挂着的一个横幅，问霍力上面写的是什么意思。霍力看了看上面BMG的logo，知道麦克为什么关心了，就一字不差地给麦克翻译：“BMG捐赠华信银行一百万美元设备签约仪式暨计算机培训中心落成典礼”。


出自：http://www.yewu001.com/